Exemple de texte épicène

Avec l`accord du KICS qui est l`auteur, Editions science et bien commun ont décidé de traduire ce manifeste en Français. Connaissances Swaraj invite, d`autre part, les détenteurs de la connaissance de ne pas les monopoliser, mais plutôt de les partager dans un esprit de donner. En particulier, nous espérons que ce texte circulera dans les pays de langue Français du Sud pour inspirer des réflexions locales sur le type de recherche scientifique souhaitable pour ces pays: la recherche qui respecte leurs priorités, leurs aspirations et leurs épistémologies, par exemple. Nourri par une réflexion approfondie sur la justice cognitive et la pluralité des savoirs, ce manifeste offre une vision très riche d`un nouveau contrat social entre la science et le développement durable dans le sud global (Inde). Un manifeste indien sur la science et la technologie est un manifeste publié par Knowledge in Civil Society (KICS) Trust en Inde en 2011. Enfin, il appelle à l`expérimentation de nouvelles formes de participation démocratique à la science et à la technologie, afin de trouver des moyens de mettre ces idéaux en pratique. Ce manifeste exige également la reconnaissance de la responsabilité sociale de la science, de la technologie et de ses acteurs, et que cette responsabilité oriente ses actions. Cliquez ici pour lire le manifeste de connaissances Swaraj en ligne et ici pour avoir accès à la version PDF de Knowledge Swaraj manifeste. Le manifeste appelle à un développement scientifique et technique enraciné dans les besoins et les réalités des peuples indiens. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être exactes. Si vous voulez répondre à cet appel, lisez le manifeste et rédigez un texte exprimant vos réactions, vos idées, vos questions, vos comparaisons, etc. Plus de traductions dans le dictionnaire anglais-suédois. Pour que le développement scientifique et technologique fonctionne pour l`amélioration durable de la société dans son ensemble, les connaissances, les besoins et les perspectives de tous doivent être pris en considération et prises en compte, en particulier ceux des plus pauvres.

Afin de lancer ce débat plurilingue et international sur les propositions avancées par Knowledge Swaraj, nous ajouterons à notre livre contenant déjà l`original et la version Français du manifeste une troisième partie qui sera composée des réponses des auteurs du Sud dans n`importe quelle langue. En savoir plus ici. Connaissances Swaraj. Un grand Merci à Mélissa lieutenant-Gosselin qui a fait la traduction Français. Nous n`avons pas trouvé les ressources pour ajouter une traduction en espagnol ou en Portugais, mais l`invitation est lancée! En particulier, le Knowledge Swaraj plaide, d`une part, pour la vitrine de la connaissance et le savoir-faire résultant de la tradition, la pratique et l`expérience. Il nous invite à repenser notre conception de la connaissance et de ses relations avec la société en s`inspirant des idées et des actions de Gandhi et de divers autres mouvements sociaux Indiens..